-
1 purger
- purger
- n1. воздухоотделитель, деаэратор
2. спускное устройство, спускной клапан; продувочный клапан
- gas purger
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 purger une peine
(purger une [или sa] peine)отбыть наказание, срокDidier: - J'ai su que Maxime avait purgé sa peine et qu'il était libre. Je ne savais rien d'autre. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Дидье: - Мне стало известно, что Максим отбыл наказание и что он на свободе. Больше я ничего не знал.
-
3 purger
vtpurger un malade — дать больному слабительное2) (de qch) перен. очищать, освобождать от...; проводить чистку ( в партии)purger sa conscience — очистить совестьpurger une langue — исправить стиль4) юр. снимать, освобождать ( от чего-либо)purger une peine, purger une condamnation — отбывать наказаниеpurger les hypothèques — освободить недвижимость от закладной• -
4 purger
vt.1. дава́ть ◄даю́, -ёт►/ дать* слаби́тельное (+ D);purger un malade — дать слаби́тельное больно́му
║ absolt.:la rhubarbe purge — реве́нь слаби́т
2. techn. прочища́ть/прочи́стить, продува́ть/проду́ть ◄-ду́ю, -'ет►; промыва́ть/промы́ть ◄-мою́, -'ет►;purger un radiateur (un réservoir) — прочи́стить радиа́тор (резервуа́р)
3. (subir) отбыва́ть/отбы́ть*;purger une peine (une condamnation) — отби́ть нака́зание
4. dr. освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► (от + G), снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла►;purger une hypothèque — освободи́ть [недви́жимость] от закладно́й
5. (débarrasser) очища́ть/очи́стить;purger une région des bandits — очи́стить ме́стность от банди́тов
■ vpr.- se purger -
5 purger
-
6 purger la terre de ...
очистить землю от кого-либо или чего-либо; смести с лица землиJulien fut saisi d'une envie démesurée de purger la terre d'un de ses plus lâches coquins... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Жюльена охватило непреодолимое желание очистить землю от одного из самых подлых негодяев...
Dictionnaire français-russe des idiomes > purger la terre de ...
-
7 purger
система, многократно использующая холодильный агент- система, использующая возврат холодильного агента из продуваемой смеси газа и воды.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > purger
-
8 purger
система, многократно использующая холодильный агент- система, использующая возврат холодильного агента из продуваемой смеси газа и воды.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > purger
-
9 purger
слабительное имя существительное: -
10 purger
1. воздухоотделитель, деаэратор2. спускное устройство, спускной клапан; продувочный клапан- gas purger -
11 purger
1. воздухоотделитель, деаэратор2. спускное устройство, спускной клапан; продувочный клапанgas purger — воздухоотделитель, отделитель неконденсирующихся газов
-
12 purger
-
13 purger
[ʹpɜ:dʒə] n1. см. purge II + -er2. мед. слабительное -
14 purger
-
15 purger
-
16 purger
['pɜːdʒə]1) Медицина: слабительное2) Техника: спускной вентиль3) Строительство: деаэратор, продувочный клапан, спускной клапан, воздухоотделитель, спускное устройство4) Металлургия: устройство для продувки5) Автоматика: продувочное устройство, промывочное устройство -
17 purger
мед.гл. очищать кишечник; слабить; слабительное слабительный -
18 purger
1) искупать -
19 purger une hypothèque
оплачивать закладную | исполнять обеспеченное залогом обязательствоLe dictionnaire commercial Français-Russe > purger une hypothèque
-
20 purger
очищать; промывать; продувать
См. также в других словарях:
purger — [ pyrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • déb. XIIe; lat. purgare 1 ♦ Débarrasser de ce qui altère, purifier. Techn. Purger le métal, les fils de soie. Cour. Purger un radiateur, en évacuer l air pouvant gêner le fonctionnement. Vider de son contenu … Encyclopédie Universelle
purger — Purger. v. a. Purifier, nettoyer, oster ce qu il y a de grossier & d impur. Purger des laines. purger du cotton. On dit, Purger l Estat de voleurs, de vagabonds, &c. purger sa maison de fripons, pour dire, Chasser les voleurs, les vagabonds d un… … Dictionnaire de l'Académie française
purger — Purger, Purgare, Depurgare, Expurgare, Februare. Purger quelque peché et offense, Piare, Expiare, Procurare, Lustrare. On les a contraincts de se purger de ce qu on leur mettoit à sus, Coëgerunt eos causam dicere. Cum purgari nequiuissent,… … Thresor de la langue françoyse
Purger — Pur ger, n. One who, or that which, purges or cleanses; especially, a cathartic medicine. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Purger les hypothèques — ● Purger les hypothèques remplir les formalités pour qu un bien ne soit plus hypothéqué … Encyclopédie Universelle
Purger sa contumace — ● Purger sa contumace comparaître avant la prescription de la peine, volontairement ou après arrestation, en vue d être jugé … Encyclopédie Universelle
purger — pȕrger m DEFINICIJA 1. v. purgar 2. a. pejor. malograđanin, filistar, sitničav čovjek, burger b. nadimak za Zagrepčane, često za zagrebačke navijačke skupine ETIMOLOGIJA vidi purgar … Hrvatski jezični portal
purger — (pur jé. Le g prend un e devant a et o : purgeant, purgeons) v. a. 1° Nettoyer, purifier. • Le plomb entraîne le cuivre dans sa vitrification, et il rejette le fer sur les bords de la coupelle ; c est par cette propriété particulière qu il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PURGER — v. a. Purifier, nettoyer. Il signifie particulièrement, en Médecine, Ôter, faire sortir ce qu il y a dans le corps d impur, de grossier, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche. Purger un malade. Cette drogue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PURGER — v. tr. Purifier, nettoyer. Il signifie particulièrement, en termes de Médecine, ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche. Purger un malade. Purger… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
purger — vt. peûrzhî (Albanais.001b.PPA.), porzhî (001a, Villards Thônes), pourzhî (Saxel.002), C. peûrzhe <(il) purge> (001a/b). A1) se purger : s peûrzhî / s porzhî (001), se pourzhî vp. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard